近日，英國美容產(chǎn)品電商 The Hut Group(以下簡稱 “THG”)宣布收購語言翻譯和本地化服務(wù)公司 Language Connect，具體交易條款未披露。

Language Connect 由 Ben Taylor 和 Iwona Taylor 于2003年創(chuàng)立，現(xiàn)已經(jīng)發(fā)展為一家全球性的國際語言服務(wù)公司，在倫敦、紐約、新加坡、迪拜、慕尼黑和墨爾本設(shè)有辦事處。其全球企業(yè)客戶數(shù)量達(dá)到900個(gè)，包括：湯森路透公司(Thomson Reuters)、21世紀(jì)�？怂构�司(Twenty-First Century Fox)和法務(wù)公司 Norton Rose Fulbright 以及多家全球市場研究機(jī)構(gòu)。

此次收購將增強(qiáng) THG 公司在服務(wù)語言的多樣性，以支持其國際業(yè)務(wù)持續(xù)增長。Language Connect 將對 THG 旗下專有技術(shù)平臺(tái) THG Ingenuity 形成補(bǔ)充，為平臺(tái)客戶提供 Language Connect 語言翻譯服務(wù)。據(jù)悉，THG Ingenuity技術(shù)平臺(tái)目前的客戶包括：任天堂(Nintendo)、本田公司(Honda)和 Daily Mail Group 等。

THG 創(chuàng)始人兼首席執(zhí)行官 Matthew Molding 表示：“繼去年收購本地化服務(wù)供應(yīng)商 UK2 和內(nèi)容制作公司 Hangar Seven 之后，我們的專有技術(shù)平臺(tái) THG Ingenuity 又得到了進(jìn)一步的發(fā)展。我們預(yù)計(jì)今年會(huì)對該平臺(tái)進(jìn)行更多投資�！�

THG 是歐洲最大的高端美容電商之一，通過旗下電商網(wǎng)站 Lookfantastic 銷售8000個(gè)品牌的產(chǎn)品，包括 MAC、Bobbi Brown、雅詩蘭黛(Estée Lauder)和蘭蔻(Lancôme)等品牌，并且擁有ESPA、Mio Skincare、Mama Mio、Grow Gorgeous、Illamasqua 和 Glossybox 等自有奢侈美妝品牌。

去年，THG 在美容領(lǐng)域進(jìn)行了多筆投資，其中包括收購按月訂購美妝電商 Glossybox 和高端彩妝品牌 Illamasqua。

截至2017年12月31日，THG 銷售額2017財(cái)年銷售額同比增長47%至7.36億英鎊，國際銷售額同比增長62%至5.12億英鎊，其中超過一半的銷售額來自自有品牌。該集團(tuán)的平臺(tái)運(yùn)營超過160個(gè)本地化網(wǎng)站，涵蓋35種語言和42種貨幣，每年訪問量超過5億次。

值得一提的是，THG 和 Language Connect 都獲得了今年 Queen’s Award for Enterprise 的國際貿(mào)易獎(jiǎng)。